Cura para queimaduras, escaldadura e tuberculose

aothecary-copy1
A receita aqui publicada, faz parte de um compêndio medicinal de receitas caseiras, reunidas por Nicholas Culpeper (período Stuart). Tais receitas, estavam presentes no dia a dia de várias famílias, ricas ou pobres do período Tudor. Eram remédios caseiros, muitas vezes fáceis de fazer e que junto com o placebo, melhoravam a vida de muita gente em um período, onde a medicina era um protótipo da atual. Vale ressaltar, que alguns ingredientes postados nesta série de receitas, podem ser altamente venenosos e a página Tudor Brasil, não recomenda o uso de nenhum deles (não nos responsabilizamos, caso algum espertinho queira fazer em casa). Este artigo é apenas pelo bem da curiosidade científica e só.

1 – An excellent remedy for a burn or scald:

Mix a little lapis calamaris* (which you get at the chemists) in a little snow water, and shake it well together. It doth wonderfully take the fire out of any burn, and you may make as much in the course of the winter as will serve all the year.

2- Um excelente remédio para queimadura ou escaldadura:

Misture um pouco de lapis calamaris (que você encontrará com químicos) em um pouco de água de neve, e misture-os bem. Isto funciona maravilhosamente em tirar o fogo de qualquer queimadura, e você pode fazer o suficiente durante o inverno, para durar durante o ano inteiro.

1- A Remedy for consumption if taken in time:

Take one handful of horehound, and the same quantity of garden rue, with two pounds of coarse sugar; put these ingredients into two quarts of water, boil them all together until they are reduced to one quart, them take three large table spoonfuls of the same early in the morning fasting.

2- Um remédio para tuberculose se pega a tempo:

Pegue uma colher cheia de erva-virgem e a mesma quantidade de arruda, com 907 gramas de açúcar cristal. Coloque estes ingredientes em dois quartos de água, ferva-os até que se reduzam à um quarto, então tome três colheres grandes no início da manhã, em jejum.


Dicionário:

Lapis Calamaris: Calamina ou carbonato de zinco.

Erva-virgem: Ou Marrubium vulgare, é uma espécie planta com flor, pertencente à família Lamiaceae. Os seus nomes comuns são erva-virgem, incenso, marroio, marroio-branco, marroio-de-frança, marroio-vulgar ou marrolho.

FONTES:

Foi muito complicado trazer este artigo para vocês (na realidade, será uma série de artigos), então peço que por favor, se divulgarem, coloquem os devidos créditos.

Remedy Book of Nicholas Culpeper.

Outras receitas:

Cura para asma e falta de ar
Cura para Leptospirose e Sangramentos
Cura para Seios Doloridos e Escaldaduras

vine31

 

Anúncios

5 comentários Adicione o seu

  1. Fernanda disse:

    Oi. Resolvi pergunta aqui porque como este foi seu ultimo post pensei que seria mais fácil de ver e me responder. Comecei a me interessar muito por esse período e gostaria de ter um conhecimento mais amplo dele, então eu queria lhe perguntar por onde vc me indica a começar a ler para entender direitinho desde do seu começo…? Bom, é isso, muito obrigado. Vc faz um belo trabalho.

    1. Tudor Brasil disse:

      Muito obrigada Fernanda, fico feliz que goste da página. Quanto a sua pergunta, eu acabei de fazer um artigo sobre o assunto, dê uma olhadinha, lá tem os melhores títulos sobre o período:

      https://tudorbrasil.wordpress.com/2015/05/18/livros-tudor-os-melhores-titulos-de-pesquisa-sobre-o-periodo/

  2. Caroline disse:

    Muito legal esse post. Estou apaixonada por aqui! Só um sugestão: Vocês deveriam ter um local aqui onde explicasse passo passo a troca do poder, tipo, depois do Rei Henrique VII quem assume… até os dias atuais. Fiquei um pouco perdida querendo saber como certas reis vivaram rei e também esse coisa de Tudor e Stuart… não sei se procurei pouco e não encontrei isso aqui, se for isso, me desculpem. E por favor, não me entendam mal 😉 bjs

    1. Tudor Brasil disse:

      Você quer dizer uma linha cronológica dos monarcas? Eu posso fazer sim, adorei a dica Caroline, não se preocupe! 🙂 ❤
      Sobre os Tudors e Stuarts, vou falar um pouquinho à respeito, mas será em um quadro fixo de perguntas e respostas. Aguarde! 🙂

      1. Caroline disse:

        Isso, foi isso mesmo que eu quis dizer ;)! Já estou ansiosa para esse quadro…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s